翼と若林 えーと、スペインで「キャプテン翼」が放送されたときの題が、「オリベル・イ・ベンジ」なんだそうです。 「オリベル」は「翼」。「イ」は「＆」。で、「ベンジ」は「若林」だそうです。 うーむ。最初の方の話かな。